-
1 current prices
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > current prices
-
2 prices current
-
3 prices current
busin. p/c -
4 текущие цены
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > текущие цены
-
5 цены текущие
Русско-Английский новый экономический словарь > цены текущие
-
6 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
7 текущие цены
1) Economy: current prices, current values, then-current dollars2) Accounting: then-current doles3) Business: prices current -
8 валовой внутренний продукт в существующих ценах
Универсальный русско-английский словарь > валовой внутренний продукт в существующих ценах
-
9 исправлять в соответствии с текущими ценами
1) Economy: adjust to current prices (корректировать)2) Business: adjust current pricesУниверсальный русско-английский словарь > исправлять в соответствии с текущими ценами
-
10 корректировать в соответствии с текущими ценами
1) Banking: adjust to current prices2) Business: adjust current pricesУниверсальный русско-английский словарь > корректировать в соответствии с текущими ценами
-
11 действующие цены
-
12 ВВП в текущих ценах
Economy: GDP at current pricesУниверсальный русско-английский словарь > ВВП в текущих ценах
-
13 валовой внутренний продукт в существенных ценах
Politics: gross domestic product at current pricesУниверсальный русско-английский словарь > валовой внутренний продукт в существенных ценах
-
14 корректировка существующих цен
Business: adjustment of current pricesУниверсальный русско-английский словарь > корректировка существующих цен
-
15 оценённый в текущих ценах
General subject: as assessed at current pricesУниверсальный русско-английский словарь > оценённый в текущих ценах
-
16 по существующим ценам
Business: at current pricesУниверсальный русско-английский словарь > по существующим ценам
-
17 регулирование существующих цен
Business: adjustment of current pricesУниверсальный русско-английский словарь > регулирование существующих цен
-
18 составление в текущих ценах
Economy: compilation at current pricesУниверсальный русско-английский словарь > составление в текущих ценах
-
19 составление счетов в текущих ценах
Economy: compilation at current pricesУниверсальный русско-английский словарь > составление счетов в текущих ценах
-
20 цены на данный момент
Economy: current pricesУниверсальный русско-английский словарь > цены на данный момент
См. также в других словарях:
current prices — ➔ price1 … Financial and business terms
at current prices — ► considering the price of goods in general at the present time, or considering prices now compared to in the past: »The aid package is worth about $250 million at current prices. Main Entry: ↑current price … Financial and business terms
Prices of production — refers to a concept in Karl Marx s critique of political economy. It is introduced in the third volume of Das Kapital, where Marx considers the operation of capitalist production as the unity of a production process and a circulation process… … Wikipedia
current price — UK US noun ► [C] the price at which something is selling at the present time: »Five million shares are worth about $218 million at the current price. »While the stock market is soaring, some worry that current prices are not justified by the… … Financial and business terms
current cost — 1) A cost calculated to take into consideration current circumstances of cost and performance levels. 2) The sum that would be required at current prices to purchase or manufacture an asset. This may be the replacement cost or the historical cost … Accounting dictionary
current cost — 1) A cost calculated to take into consideration current circumstances of cost and performance levels. 2) The sum that would be required at current prices to purchase or manufacture an asset. This may be the replacement cost or the historical cost … Big dictionary of business and management
current cost accounting — /ˌkʌrənt kɒst əˌkaυntɪŋ/ noun a method of accounting which notes the cost of replacing assets at current prices, rather than valuing assets at their original cost. Abbr CCA … Marketing dictionary in english
current cost accounting — /ˌkʌrənt kɒst əˌkaυntɪŋ/ noun a method of accounting which notes the cost of replacing assets at current prices, rather than valuing assets at their original cost. Abbreviation CCA … Dictionary of banking and finance
current value accounting — ➔ accounting * * * current value accounting UK US noun [U] (also current cost accounting, also fair value accounting) ► ACCOUNTING a method of accounting based on the cost of replacing assets at the prices that would be paid now, rather than at… … Financial and business terms
Current Exposure Method — A system used by financial institutions to measure the credit risk of losing anticipated cash flows from forwards, swaps, options and other derivatives contracts they are party to, in the event the counterparty to the contract should default. An… … Investment dictionary
Prices of elements and their compounds — This table lists the elements by their name and gives some recent historical prices for them and their commonly traded compounds. The first of the two price columns shows the price in US dollars per kg of the compound specified. The second shows… … Wikipedia